martes, 31 enero , 2023
Radio45Sur.cl
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Tunein
Eltelon
  • INICIO
  • SOMOS
  • NOTICIAS
  • PROGRAMACION
  • COLUMNAS
  • MUJERES EN AYSEN
  • CARTAS AL DIRECTOR
Sin resultados
View All Result
Radio45Sur.cl
  • INICIO
  • SOMOS
  • NOTICIAS
  • PROGRAMACION
  • COLUMNAS
  • MUJERES EN AYSEN
  • CARTAS AL DIRECTOR
Sin resultados
View All Result
Radio45Sur.cl
Sin resultados
View All Result

Editorial Pehuén presenta libro de Elisa Loncón sobre relatos de la tradición oral mapuche

La presidenta de la Convención Constituyente ha realizado un notable trabajo para el reconocimiento de su cultura.

Por Radio45sur
21/07/2021
En la Categoría : CULTURA
Editorial Pehuén presenta libro de Elisa Loncón sobre relatos de la tradición oral mapuche
Compartir En FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsappCompartir en LinkedinCompartir en TelegramCompartir en RedditCompartir en Correo

El pasado domingo 4 de julio, los 155 constituyentes electos se reunieron en el edificio del Congreso Nacional de Santiago para dar inicio a la primera sesión de la Convención Constituyente. Durante esta jornada, Elisa Loncón fue electa como presidenta, poniendo sobre la mesa, como nunca antes, la urgencia de una nueva Constitución plurinacional. Por este motivo es que la Editorial Pehuén destaca, dentro de su catálogo “Kuyfike awkiñ dungu, ecos de voces antiguas. Textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX”, de los editores Elisa Loncón, Belén Villena y Benjamín Molineaux y coeditado con CIIR (Centro de Estudios Interculturales e Indígenas de la UC).
Este libro, corresponde a una reedición del primer registro sustancial de la literatura tradicional mapuche, compilada por el reconocido lingüista Rodolfo Lenz en los últimos años del siglo XIX. Este destacado profesor alemán, llegó a Chile contratado por el gobierno en 1889, ocasión en la que desarrolló una prolífica e importante labor científica y pedagógica, así como también en las áreas de la lingüística y los estudios del folclore nacional.
“Kuyfike awkiñ dungu, ecos de voces antiguas. Textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX”, incluye relatos realzados por hombres y mujeres mapuche representantes de una tradición oral de raíces ancestrales. En su interior, se pueden apreciar cuentos sobre animales y sobrenaturales, así como también narraciones históricas y canciones.
Esta versión, que tiene como editores a Elisa Loncón, Belén Villena y Benjamín Molineaux, busca acercar al lector a los relatos originales, por lo que sus textos se presentan con una ortografía más contemporánea del mapudungun y traducciones castellanas actualizadas. Del mismo modo, se ofrece una aproximación a la pronunciación de los relatos, tal cual se registraron en la zona y según el modo de hablar de quienes los relataron, actualizando la notación fonética de Lenz al Alfabeto Fonético.
Desde su trayectoria profesional y especialmente en su labor como docente en las Universidades de Santiago y Católica, Elisa Loncón ha enseñado el mapudungún como punto de partida para el reconocimiento de la cultura mapuche. A partir de este trabajo es que ha participado en la elaboración del proyecto de ley de Derechos Lingüísticos de Pueblos Originarios y ha colaborado en México y otras instancias para la promoción del multiculturalismo, donde además destacan su veintena de libros publicados.

También podría interesarle...

Fondos de Cultura: 51 proyectos serán financiados en la región de Aysén

Se anuncian artistas para la novena versión del Festival Internacional de Música en la Patagonia

Capacitación gastronómica Cocina del Mar se realiza en Melinka

Etiquetas: culturaeditorial pehuenelisa lonconpueblo mapuchetradicion oral
banner_crisric_horizontal_v2
Noticia Anterior

Quedan pocos días para participar del estudio que mide la transformación digital en pymes y empresas

Siguiente Noticia

PDI realiza positivo balance de servicio elecciones primarias presidenciales

Noticias Relacionadas

Fondos de Cultura: 51 proyectos serán financiados en la región de Aysén
CULTURA

Fondos de Cultura: 51 proyectos serán financiados en la región de Aysén

31/01/2023
Se anuncian artistas para la novena versión del Festival Internacional de Música en la Patagonia
CULTURA

Se anuncian artistas para la novena versión del Festival Internacional de Música en la Patagonia

30/01/2023
Capacitación gastronómica Cocina del Mar se realiza en Melinka
REGIONAL

Capacitación gastronómica Cocina del Mar se realiza en Melinka

23/01/2023
Municipio de Aysén organiza conversatorio sobre la historia del puente Presidente Ibáñez que se realizará en Biblioteca Pública de la ciudad
CULTURA

Municipio de Aysén organiza conversatorio sobre la historia del puente Presidente Ibáñez que se realizará en Biblioteca Pública de la ciudad

19/01/2023
Senadora Órdenes participa en inauguración de Congreso Futuro e invita a ayseninas/os a participar en jornada del 20 de enero en la región.
CULTURA

Senadora Órdenes participa en inauguración de Congreso Futuro e invita a ayseninas/os a participar en jornada del 20 de enero en la región.

16/01/2023
Violonchelista internacional Matías de Oliveira se presentó en Puerto Aysén junto a la destacada música regional Magdalena Rosas
CULTURA

Violonchelista internacional Matías de Oliveira se presentó en Puerto Aysén junto a la destacada música regional Magdalena Rosas

13/01/2023
Siguiente Noticia
PDI realiza positivo balance de servicio elecciones primarias presidenciales

PDI realiza positivo balance de servicio elecciones primarias presidenciales

©Radio45sur - Todos los derechos reservados

NOTICIAS RECOMENDADAS

Kael Navarrete Shupingahua es el primer recién nacido del 2023 en el Hospital de Coyhaique

Kael Navarrete Shupingahua es el primer recién nacido del 2023 en el Hospital de Coyhaique

02/01/2023
Municipio de Aysén organiza conversatorio sobre la historia del puente Presidente Ibáñez que se realizará en Biblioteca Pública de la ciudad

Municipio de Aysén organiza conversatorio sobre la historia del puente Presidente Ibáñez que se realizará en Biblioteca Pública de la ciudad

19/01/2023

LISTA DE CATEGORIAS

  • ACUICULTURA
  • AGRICULTURA
  • CARTAS AL DIRECTOR
  • COLUMNA
  • CONVENCION CONSTITUCIONAL
  • CULTURA
  • DEPORTE
  • ECONOMIA
  • EDUCACION
  • INTERNACIONAL
  • JUDICIAL
  • MEDIO AMBIENTE
  • NACIONAL
  • OPINION
  • OTROS
  • POLICIAL
  • POLITICA
  • REGIONAL
  • SALUD
Radio45Sur.cl

Somos Radio 45 Sur Transmitimos desde Coyhaique Patagonia Chilena, lo más destacado en música. Escúchanos Aquí y descubre una nueva forma de escuchar Radio en la Región de Aysén.

Leer Más

MENU DE NAVEGACION

  • INICIO
  • SOMOS
  • NOTICIAS
  • PROGRAMACION
  • COLUMNAS
  • MUJERES EN AYSEN
  • CARTAS AL DIRECTOR

REDES SOCIALES

DATOS DE CONTACTO

Direccion: Francisco Bilbao 930, Coihaique, Chile

Fono: 67 2 241430

Correo: contacto@radio45sur.cl 

© 2021 Radio45sur - Todos los derechos reservados Creado por dpereira.

Sin resultados
View All Result
  • Inicio
  • Quienes Somos
  • Noticias
  • Columnas
  • Mujeres en Aysén
  • Cartas al Director
  • Radio 45 Sur | Señal En Vivo
  • Radio 45 Sur | Streaming Video

© 2021 Radio45sur - Todos los derechos reservados Creado por dpereira.